Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens

Stummfilm - Deutschland 1921/ 22, Regie - F. W. Murnau, Buch - Henrik Galeen nach dem Roman "DRACULA" von Bram Stoker, Kamera - Fritz Arno Wagner, Bauten/ Kostüme - Albin Grau, Darsteller - Max Schreck, Gustav von Wagenheim, Greta Schröder, Alexander Granach, u. a.

Uraufführung 4. 3. 1922, Berlin

Musik:
Chor, Klarinette, Cello, Klavier, Neukompositon - Ritz, Kunkel, Oser

Gesangstexte aus "Nosferatu"

Ovid Metamorphosen

Auszüge

• Von Gestalten zu künden, die in neue Körper verwandelt wurden, treibt mich der Geist.

• Untergegangen ist ein Haus, aber nicht nur ein Haus verdiente unterzugehen; soweit die Erde reicht, herrscht die wilde Erinys. Man möchte meinen, sie hätten sich verschworen, Verbrechen zu begehen. Schnell mögen alle die Strafe empfangen, die sie verdient haben.

• So ist's beschlossen.

• Der Ostwind entwich zur Morgenröte, zum Reich der Nabataeer, nach Persien und zu den Bergen, auf welche die ersten Strahlen des Tages fallen; der Abend und die Küsten, welche die untergehende Sonne wärmt, sind dem Zephyr am nächsten; in Scythien und dem Norden fiel der Nordwind ein, der uns schaudern läßt; das entgegengesetzte Ende der Welt befeuchtet der Südwind beständig durch Regenwolken. Darüber stülpte der Schöpfer den klaren, schwerelosen äther, dem gar kein irdischer Bodensatz anhaftet.

• Alsbald macht Minerva sich auf zum Hause der Mißgunst, das von schwarzem Geifer starrt. Ihr Heim ist an der tiefsten Stelle eines Tales versteckt. Kein Sonnenstrahl findet dorthin den Weg, kein Wind bläst hindurch. Finster ist's und voll lähmenden Frostes, nie brennt dort ein Feuer, doch Nebelschwaden brauen stets in reicher Fülle.

• Drinnen sieht sie die Mißgunst Vipernfleisch essen das gibt ihrem Laster Nahrung. Von dem Anblick muß Minerva die Augen abwenden. Jene aber erhebt sich schwerfällig vom Boden, läßt die halbverzehrten Schlangenleiber liegen und geht mit trägem Schritt einher. Kaum hatte sie die Göttin im Schmuck ihrer Schönheit und ihrer Waffen gesehen, seufzte sie auf und verzog mit tiefem Stöhnen die Miene. Bleich ist ihr Gesicht, mager der ganze Leib, der Blick in keiner Richtung gerade, die Zähne sind dunkel von Fäulnis, die Brust ist grünlich von Galle die Zunge von Gift unterlaufen. Lachen liegt ihr fern, außer schadenfrohem Gelächter beim Anblick von Schmerzen. Nie kommt sie in den Genuß des Schlafes, da aufregende Sorgen sie wach halten; vielmehr sieht sie nur die ihr unwillkommenen Erfolge der Menschen und verzehrt sich bei deren Anblick. So zerfleischt sie zugleich andere und sich selbst und ist ihre eigene Strafe.

•  Kälte schleicht durch die Zehennägel, die Adern verlieren ihr Blut und erbleichen. So kam tödlicher Winter allmählich in die Brust, verschloß die lebenswichtigen Bahnen und die Atemwege.

• Zuerst bedrängte der Himmel die Erde mit dichtem Nebel, schloß trägemachende Schwüle in Wolken ein, und während der Mond viermal seine Hörner zum vollen Kreis zusammenschloß und viermal die volle Scheibe hinschwinden ließ, wehten heiße Südwinde mit tödlicher Hitze. Es steht fest, daß die Seuche auch in Quellen und Seen drang und daß viele tausend Schlangen auf den vernachlässigten Feldern umherkrochen und die Flüsse mit ihrem Gift verdarben. Zuerst zeigte sich die Macht der plötzlich aufgetretenen Krankheit am Sterben von Hunden, Vögeln, Schafen, Rindern und wilden Tieren: Der unglückliche Pflüger staunt, daß starke Stiere während der Arbeit zusammenbrechen und mitten in der Furche niedersinken; ganzen Herden wolliger Schafe, die jämmerlich blöken, fällt die Wolle von selbst ab, und ihr Körper siecht hin; das Roß, das vorher schwungvoll gewesen war und hochberühmt im Zirkusstaub, bleibt hinter seinen früheren Siegespalmen zurück, vergißt die alten Ehrungen und stöhnt an der Krippe, durch lähmende Krankheit zum Tode verurteilt.

• Der Eber hat verlernt zu zürnen, die Hirschkuh, auf ihre schnellen Läufe zu vertrauen, die Bären, kräftige Zugtiere anzugreifen. Siechtum hat alles ergriffen: In Wäldern, auf Feldern und Wegen liegen entstellte Kadaver, und die Luft ist von üblem Geruch verpestet. Doch, oh Wunder, keine Hunde, keine gierigen Vögel, keine grauen Wölfe haben sie angerührt! Sie verfallen und verwesen, stiften durch ihre Ausdünstung Schaden und breiten die Ansteckung weit aus. So gelangt die Pest zu den unglücklichen Landleuten, richtet noch größere Verheerungen an und herrscht schließlich auch in den Mauern der Großen Stadt.

• Zuerst werden die Eingeweide ausgedörrt, und Anzeichen der verborgenen Flamme sind Rötung und keuchender Atem, von der Hitze ist die Zunge rauh und geschwollen; den lauen Winden steht der trockene Mund offen, und der Rachen zieht die verpestete Luft ein. Sie können kein Lager und keine Höllen ertragen, betten die Brust hart auf die Erde, und ihr Leib kühlt sich am Boden nicht ab, sondern der Boden erhitzt sich von der Körperwärme. Da ist keiner, der Linderung schaffen könnte; das entsetzliche Unheil greift sogar auf die ärzte über, und den Kundigen schadet ihre Kunst. Je näher einer bei dem Kranken ist, je treuer er ihm dient, desto schneller teilt er dessen Todeslos. Und da die Hoffnung auf Rettung dahin ist und sie sehen, daß die Krankheit nur mit der Bestattung endet, lassen sie sich gehen und fragen nicht mehr danach, was nützen könnte; denn nichts kann mehr nützen.

• Ein vergrabenes Kriegspferd ist der Ursprung der Hornisse.

• Einst hatte eine entsetzliche Pest die Luft vergiftet, und bleich und blutleer waren die Leiber, von Krankheit gezeichnet. Sobald man, der vielen Bestattungen müde, erkennt, daß menschliches Bemöhen und ärztliche Kunst nichts ausrichten können, sucht man Hilfe bei den Himmlischen.

• Es gibt einen abschössigen Weg, von traurigem Taxus umschattet.

• Sie entblößte ihren Hals.

• Siehe, da hat die wachsame Aurora im hellen Osten die purpurnen Tore und die rosengefüllten Hallen geöffnet.

• Aurora glüht, und die Finsternis ist vertrieben.

• Es wird, was nicht war.

 Ovid Metamorphosen, Zweisprachige Latein - Deutsch Fassung, Reclam, Nr. 1360, Hrsg. und übersetzung, Michael von Albrecht